温泉ホラー『異界ノ宿帳』のヒナ役の声優、日本語に加えて“まさかの言語”の音声も自ら担当

『異界ノ宿帳』が2026年11月11日にSteamで発売された。白髪の少女・ヒナを演じる岩井映美里さんは、日本語だけでなく中国語音声でも同じ役を担当しており、ひとりの声優が両言語でヒナを演じるという珍しい形になっている。

発表の中身：ヒナ役の中国語音声も岩井映美里さんが担当

本作は日本語と中国語（簡体字・繁体字）に対応し、音声も日本語・中国語の両方が収録されている。中国語音声のヒナ役も、日本語と同じく岩井映美里さんが演じている。

同じ声優が両言語を演じるという点は、海外展開するゲームとしてはめずらしい作り方だ。発売を記念して、岩井さんの直筆サイン色紙が抽選で3名に当たるキャンペーンもFWGames公式X（@FWgames2025）で実施されている。

応募は2026年11月26日23:59まで。

どんなゲーム？：昼は旅館仕事、夜は怪異サバイバル

舞台は「此岸でも彼岸でもない」異界に佇む温泉旅館。記憶を失った主人公は、この宿の従業員として目を覚ます。訪れる客は、現世で役目を終えて忘れられ、付喪神となった者たちだ。

彼らは魂を蝕む邪気「ケガレ」を抱えており、温泉・食事・睡眠でもてなすことでケガレは少しずつ落ちていく。ただし落ちたケガレは消えず、宿に溜まって夜の怪奇現象を引き起こす。

• 昼：客室の準備、食事の手伝い、温泉の管理、館内の見回りといった旅館仕事
• 夜：昼に落ちたケガレが溢れ出し、付喪神たちも昼とは違う表情を見せる
• 昼の選択が、夜の怪奇現象や生存率に影響する

主人公に仕事を教えるのは、宿を切り盛りするヒナ。「夜は絶対に気を抜かないように」という彼女の掟を守れるかどうかが、朝を無事に迎えられるかの鍵になる。

▶

制作スタッフとキャンペーン

シナリオは株式会社Qualia Writers、サウンドは株式会社ノイジークローク、UI・ロゴデザインはデザイナーの長岡建蔵氏が担当している。和の情緒とホラーの緊張感を支える制作体制だ。

あわせて、Steamでは発売を記念した20％OFFのリリースセールも2026年11月25日9:59（JST）まで開催中。価格・言語・キャンペーンがそろった形での発売となった。